La prima serie... "Era il mio primo lavoro in questo campo, quindi ero molto commosso". Solo questo? Come sono banale! Non è neanche un commento! AH, mi ricordo che "SLAYERS" non era trasmesso nella mia zona, ed ero triste perché i miei non conoscevano il mio lavoro
La prima serie tv di slayers vene dapprima annunciata su specializzate
fanzine di anime. La notizia non sconvolse il pubblico occidentale tanto
quello giapponese, già ben conoscitore e apprezzatore del romanzo
scritto da Hajime Kanzaka.
Quando la serie apparve sui teleschermi, nel lontano 1995, spopolò,
nonostante la realizzazione non fosse molto alta, in linea con le realizzazioni
normali di quell'epoca. Il carachter design non è apprezzato da
tutti, molte volte le proporzioni vengono sbagliate, i colori sono scuri,
spenti, quasi sporchi. Le animazioni comunque sono buone e la trama ottima.
Le sigle d'apertura e chiusura sono cantate da Megumi Hayashibara, doppiatrice
della protagonista Lina Inverse e si intitolano rispettivamente Get Along
l'opening e Kujikenaikara! l'ending.
Get Along testo
Kujikenaikara
Testo
Di Seguito i titoli originali e tradotti delle singole puntate della serie.
| N° | Titolo Originale | Traduzione |
| 01 | Angry? RINA ikari no DORAGU SUREIBU! | Arrabbiata? Il furioso Dragon Slave di Lina! |
| 02 | Bad! Miira otoko wa shumi ja nai! | Male! non mi interessano i ragazzi mummia! |
| 03 | Crash! Gekitotsu! Akai no shiroi no ayashii no! | Collisione! il rosso, il bianco, il sospetto! |
| 04 | Dash! Nigero! Mahou ga tsukaenai? | Maledizione! Scappa! Non sono capace di usare la magia? |
| 05 | Escape! Honou no hangyojin NUNSA! | Fuga! Nunsa, il mezzo uomo-pesce delle fiamme! |
| 06 | Focus! Hontou no teki wa REZO? | Messa a fuoco! Il vero nemico è Rezo? |
| 07 | Give up sunzen? Deta hissatsu no ken!!! | Abbandonare prima di tentare? Appare la spada mortale!!! |
| 08 | Help! SHABURANIGUDU fukkatsu!! | Aiuto!La resurrezione di Shabranigdo! |
| 09 | Impact! Kyoui no kessen zenya! | Impatto!Pericolosa vigilia della battaglia finale! |
| 10 | Jackpot! Norukasoruka no daibakuchi! | Vincita! Grande imbroglio per vincere o perdere! |
| 11 | Knock out! SEIRUUN iesoudou | Fuori combattimento! La ribellione della famiglia di Saillune! |
| 12 | Lovely! AMERIA no mahou shugyou! | Divertente!L'allenamento magico di Amelia! |
| 13 | Money! Shoubin kasegi o buchinomese!!! | Denaro! Elimina i cacciatori di taglie! |
| 14 | Navigation! SAIRAAGU e no shoutaijou! | Navigazione! Invito per Sailargue! |
| 15 | Oh no! Lina no kekkon kyousou kyoku? | Oh no! la gara canora per il matrimonio di Lina? |
| 16 | Passion! Butai ni kakeru seishun? | Passione! La giovinezza sul palcoscenico? |
| 17 | Question? Ano ko? Ni puropuroozu! | Domanda? Fidnazato? per lei! |
| 18 | Return! Akahoshi futatabi! | Ritorno! Di nuovo il mago rosso! |
| 19 | Shock! SAIRAAGU houkai! | Shock! Sailargue crolla! |
| 20 | Trouble! Arashi no hangyonin RAHANIMU | Guaio! Rahanimu il mezzo-uomo pesce della tempesta |
| 21 | Upset! GAURII vs ZANGURUSU | Confusione! Gourry contro Zanglus |
| 22 | Vice! Nokosareta monotachi | Difetto! Le persone lasciate indietro |
| 23 | Warning! ERISU no shuunen! | Avviso! La tenacia di Ellis! |
| 24 | X-DAY yomigaeru majuu!Il | giorno X La magica bestia risorta!! |
| 25 | Yes! Saigo no kibou BURESU BUREEDO | Sì! L'ultimo desiderio Blessed Blade |
| 26 | Zap! Shouri wa atashi no tame ni aru! | Zap! La vittoria appartiene a me! |